AUSTRALIA AND  POLYNESIA Australia.—New South Wales: Threlkeld (Lake Macquarie Language), Sydney, 1834, 8vo . Victoria: Bunce, Melbourne, 1856, I2mo, about 2200 words . South Australia: Williams, South Australia, 1839, 8vo: Teichelmann and Schurmann, Adelaide, 1840, 8vo: Meyer, ib . 1843, 8vo . Murray River: Moorhouse, ib . 1846, 8vo . Parnkalla: Schurmann, Adelaide, 1844, 8vo . Woolner District: Vocabulary, ib . 1869, I2mo . Western Australia: Sir George Grey, Perth, 1839, 4to; London, 184o, 8vo: Moore, ib . 1843: Brady, Roma, 1845, 24mo, 8vo, 187 pages . Tasmania: Millegan, Tasmania, 1857 .

Polynesia.—Hale, Grammars and Vocabularies of all the Polynesian

Languages, Philadelphia, 1846, 4to . Marquesas, Sandwich Gambier: Mosblech, Paris, 1843, 8vo . Hawaiian: Andrews, Vocabulary, Lahainaluna, 1636, 8vo: Id., Dictionary, Honolulu, 1865, 8vo, 575 pages, about 15,500 words . Marquesas: Pierquin, de Gembloux, Bourges, 1843, 8vo: Buschmann, Berlin, 1843, 8vo . Samoan: Dictionary, Samoa, 1862, 8vo . Tahitian: A Tahitian and English Dictionary, Tahiti, 1851, 8vo, 31¢ pages . Tonga: Rabone, Vavau, 1845, 8vo . Fijian: Hazlewood (Fiji-Eng.), Vewa . 1850, 12mo: Id . (Eng.-Fiji), ib . 1852, I2mo: Id., London, 1872, 8vo . Maori: Kendall, 182o, I2mo: Williams, Paihia, 1844, 8vo; 3rd ed .

London, 1871, 8vo:

Taylor, Auckland, 187o, 12mo . AMERICA North America.—Eskimo: Washington, London, 185o, 8vo: Petitot (Mackenzie and Anderson Rivers), Paris, 1876, 4to . Kinai: Radloff, St Petersburg, 1874, 4to . Greenland: Egede (Gr . Dan . Lat., 3 parts), Hafn, 1750, 8vo; 176o, Fabricius, Kjobenhavn, 1804, 4to . Hudson's Bay Indians: Bowrey, London, 1701, fol . Abnaki: Rasles, Cambridge, U.S., 1833, 4t0 . Chippewa: Baraga, Cincinnati, 1853, 12mo, 622 pages: Petitot, Paris, 1876, 4t0, 455 pages . Massachusetts or Natick: Cotton, Cambridge, U.S . 1829, 8vo . Onondaga: Shea (French-Onon.), from a MS .

(of 17th

century), London, 186o, 4to, 109 pages . Dacota: Riggs, New York, 1851, 4to, 424 pages:] Williamson (Eng . Dac.), Santos Agency, Nebraska, I2mo, 139 pages . Mohawk: Bruyas, New York, 1863, 8vo . Hidatsa (Minnetarees, Gros Ventres of the Missouri): Matthews, ib . 1874, 8vo . Choctaw: Byington, ib . 1852, 16mo . Clallam and Lummi: Gibbs, ib . 1863, 8vo . Yakama: Pandosy, translated by Gibbs and Shea, ib . 1862, 8vo .

Chinook: Gibbs, New York, 1863, 4to . Chinook Jargon, the trade language of Oregon: Id., ib . 1863, 8vo . Tatche or Telame: Sitjar, ib . 1841, 8vo . Mexico and Central America.—Tepehuan: Rinaldini, Mexico, 1743, 4t0 . Cora- Ortega, Mexico, 1732, 4to . Tarahumara: Steffel, Brunn, 1791, 8vo . Otomi: Carochi, Mexico, 1645, 4to: Neve,y Molina, ib . 1767, 8vo: Yepes, ib . 1826, 4to: Piccolomini, Roma, 1841, 8vo . Mexican or Aztec: Molina, Mexico, 1555, 4to; 1571, fol .

2 vols.: Arenas, ib . 1583; 1611, 8vo; 1683; 1725; 1793, I2mo: Biondelli,

Milan, 1869, fol . Mexican, Tontonacan, and Huastecan: Olmos, Mexico, 1555-1560, 4to, 2 vols . Huastecan: Tapia Zenteno, ib . 1767, 4to, 128 pages . Opata or Tequima: Lombardo, ib . 1702, 4to . Tarasca: Gilberti, ib . 1559, 4to: Lagunas, ib . 1574, 8vo . Mixtecan: Alvarado, Mexico, 1593, 4to . Zapoteca: Cordova, ib .

1578, 4to .

Maya: Beltran de Santa Rosa Maria, ib . 1746, 4to; Merida de Yucatan, 1859, 4t0, 250 pales: Brasseur de Bourbourg, Paris, 1874, 8vo, 745 pages . Quiche: Id . (also Cakchiquel and Trutuhil dialects), ib . 1862, 8vo . South America.—Chibcha: Uricoechea, Paris, 1871, 8vo . Chayma: Tauste, Madrid, 168o, 4to: Yanguas, Burgos, 1683, 4to . Carib: Raymond, Auxerre, 1665–1666, 8vo . Galibi: D.[e] . L.[a] S.[auvage], Paris, 1763, 8vo . Tupi: Costa Rubim, Rio de Janeiro, 1853, 8vo: Silva Guimaraes, Bahia, 1854, 8vo: Diaz, Lipsia, 1858, 16mo .

Guarani:

Ruiz de Montoyo, Madrid, 1639, 4to; 1640; 1722, 4to; ed . Platzmann, Leipzig, 1876, &c., 8vo, to be in 4 vols . 185o pages . Moxa: Marban, Lima, 1701, 8vo . Lule: Machoni de Corderia, Madrid, 1732, 12mo . Quichua: Santo Thomas, Ciudad de los Reyes, 1586, 8vo: Torres Rubio, Sevilla, 1603, 8vo; Lima, 1609, 8vo; ed . Figueredo, Lima, 1754, 8vo; Holguin, Ciudad de los Reyes, 16o8, 8vo: Tschudi, Wien, 1853, 8vo, 2 vols.: Markham, London, 1864, 8vo : Lopez, Les Races Aryennes de Perou, Paris, 1871, 8vo, comparative vocabulary, pp . 345-421 . Aymara: Bertonio, Chicuyto, 1612, 4to, 2 vols . Chileno: Valdivia (also Allentiac and Milcocayac), Lima, 1607, 8vo: Febres, ib . 1765, I2mo; ed . Hernandez y Caluza, Santiago, 1846, 8vo, 2 vols .

Tsonecan (Patagonian) : Schmid,

Bristol, 186o, 12m0 . The above article incorporates the salient features of the 9th-edition article by the Rev . Ponsonby A . Lyons, and the loth-edition article by Benjamin E . Smith .