See also:

• HENRY
• HENRY (1129-1195)
• HENRY (c. 1108-1139)
• HENRY (c. 1174–1216)
• HENRY (Fr. Henri; Span. Enrique; Ger. Heinrich; Mid. H. Ger. Heinrich and Heimrich; O.H.G. Haimi- or Heimirih, i.e. " prince, or chief of the house," from O.H.G. heim, the Eng. home, and rih, Goth. reiks; compare Lat. rex " king "—" rich," therefore " mig
• HENRY, EDWARD LAMSON (1841– )
• HENRY, JAMES (1798-1876)
• HENRY, JOSEPH (1797-1878)
• HENRY, MATTHEW (1662-1714)
• HENRY, PATRICK (1736–1799)
• HENRY, PRINCE OF BATTENBERG (1858-1896)
• HENRY, ROBERT (1718-1790)
• HENRY, VICTOR (1850– )
• HENRY, WILLIAM (1795-1836)

HENRY See also:

• FRANCIS
• FRANCIS (FRarrcols) OF SALES, ST (1567-1622)
• FRANCIS (Lat. Franciscus, Ital. Francesco, Span. Francisco, Fr. Francois, Ger. Franz)
• FRANCIS, SIR PHILIP (174o-1818)

FRANCIS See also:

• CARY, ALICE (1820-1871)
• CARY, ANNIE LOUISE (1842- )
• HENRY FRANCIS CARY (1772-1844)

CARY (1772-1844)  , See also:

• ENGLISH

English author and translator, was See also:

• BORN, IGNAZ, EDLER VON (1742–1791)

born at See also:

• GIBRALTAR

Gibraltar on the 6th of See also:

• DECEMBER (Lat. decent, ten)

December 1772, the son of a See also:

• CAPTAIN (derived from Lat. ca put, head, through the Low Lat. capitanus)

captain in the See also:

• ARMY
• ARMY (from Fr. armee, Lat. armata)

army . He was educated at the See also:

• GRAMMAR (from Lat. grammatica, sc. ars; Gr. ypaµ)

grammar See also:

• SCHOOLS

schools of See also:

• RUGBY

Rugby, See also:

• SUTTON
• SUTTON, SIR RICHARD (d. c. 1524)
• SUTTON, THOMAS (c. 1532—1611)

Sutton Coldfield and See also:

• BIRMINGHAM

Birmingham, and at See also:

• CHRIST (Gr. X pLQTOS, Anointed)
• CHRIST, WILHELM VON (1831-1906)

Christ See also:

• CHURCH
• CHURCH (according to most authorities derived from the Gr. Kvpcaxov [&wµa], " the Lord's [house]," and common to many Teutonic, Slavonic and other languages under various forms—Scottish kirk, Ger. Kirche, Swed. kirka, Dan. kirke, Russ. tserkov, Buig. cerk
• CHURCH, FREDERICK EDWIN (1826-1900)
• CHURCH, GEORGE EARL (1835–1910)
• CHURCH, RICHARD WILLIAM (1815–189o)
• CHURCH, SIR RICHARD (1784–1873)

Church, See also:

• OXFORD
• OXFORD, EARLS OF
• OXFORD, EDWARD DE VERE, 17TH EARL
• OXFORD, JOHN DE VERE, 13TH EARL OF (1443-1513)
• OXFORD, PROVISIONS OF
• OXFORD, ROBERT DE VERE, 9TH EARL OF (1362-1392)
• OXFORD, ROBERT HARLEY, 1ST

Oxford, which he entered in 1790 . He took See also:

• HOLY

holy orders, and was presented in 1797 to the vicarage of See also:

• ABBOTT
• ABBOTT, EMMA (1849-1891)
• ABBOTT, JACOB (1803-1879)
• ABBOTT, JOHN STEVENS CABOT (1805-1877)
• ABBOTT, LYMAN (1835- )

Abbott's See also:

• BROMLEY
• BROMLEY, SIR THOMAS (1530-1587)

Bromley in See also:

• STAFFORDSHIRE

Staffordshire . This See also:

• BENEFICE (Lat. beneficium, benefit)

benefice he held till his See also:

• DEATH

death . In 1800 he was also presented to the vicarage of Kingsbury in See also:

• WARWICKSHIRE

Warwickshire . While still at school he had become a See also:

• REGULAR

regular contributor to the See also:

• GENTLEMAN (from Lat. gentilis, " belonging to a race or gens," and " man "; Fr. gentilhomme, Span. gentil hombre, Ital. gentil huomo, in its original and strict signification, a term denoting a man of good family, the Lat. generosus (its invariable transl

Gentleman's See also:

• MAGAZINE

Magazine, and had published a See also:

• VOLUME

volume of Sonnets and Odes . At Christ Church he devoted much See also:

• TIME (0. Eng. Lima, cf. Icel. timi, Swed. timme, hour, Dan. time; from the root also seen in " tide," properly the time of between the flow and ebb of the sea, cf. O. Eng. getidan, to happen, " even-tide," &c.; it is not directly related to Lat. tempus)
• TIME, MEASUREMENT OF
• TIME, STANDARD

time to the study of See also:

• FRENCH
• FRENCH, DANIEL CHESTER (1850– )
• FRENCH, NICHOLAS (1604-1678)

French and See also:

• ITALIAN

Italian literature; and the fruits of these studies appeared in the notes to his classic See also:

• TRANSLATION

translation of See also:

• DANTE

Dante . The version of the Inferno was published in 1805, together with the See also:

• ORIGINAL

original See also:

• TEXT (Lat. textum, woven fabric, from texere, to weave)

text . Soon afterwards See also:

• CARY, ALICE (1820-1871)
• CARY, ANNIE LOUISE (1842- )
• CARY, HENRY FRANCIS (1772-1844)

Cary moved to See also:

• LONDON

London, where he became reader at See also:

• BERKELEY
• BERKELEY, GEORGE (1685–1753)
• BERKELEY, MILES JOSEPH (1803-1889)
• BERKELEY, SIR WILLIAM (c. 1608-1677)

Berkeley See also:

• CHAPEL

chapel, and subsequently lecturer at See also:

• CHISWICK

Chiswick and See also:

• CURATE (from the Lat. curare, to take care of)

curate of the See also:

• SAVOY, HOUSE
• SAVOY, HOUSE OF

Savoy . His version of the whole Divina Commedia did not appear till 1814 . It was published at Cary's own expense, as the publisher refused to undertake the See also:

• RISK

risk, owing to the failure incurred over the Inferno . The translation was brought to the See also:

• NOTICE

notice of See also:

• SAMUEL

Samuel See also:

• ROGERS, HENRY DARWIN (18o8—1866)
• ROGERS, JAMES EDWIN THOROLD (1823-1890)
• ROGERS, JOHN (1627–c. 1665)
• ROGERS, JOHN (1829-1904)
• ROGERS, JOHN (c. 1500-1555)
• ROGERS, ROBERT (1727-1784?)
• ROGERS, S
• ROGERS, SAMUEL (1763-1855)
• ROGERS, WILLIAM (1819-1896)

Rogers by See also:

• THOMAS
• THOMAS (c. 1654-1720)
• THOMAS (d. 110o)
• THOMAS, ARTHUR GORING (1850-1892)
• THOMAS, CHARLES LOUIS AMBROISE (1811-1896)
• THOMAS, GEORGE (c. 1756-1802)
• THOMAS, GEORGE HENRY (1816-187o)
• THOMAS, ISAIAH (1749-1831)
• THOMAS, PIERRE (1634-1698)
• THOMAS, SIDNEY GILCHRIST (1850-1885)
• THOMAS, ST
• THOMAS, THEODORE (1835-1905)
• THOMAS, WILLIAM (d. 1554)

Thomas See also:

• MOORE, A
• MOORE, ALBERT JOSEPH (1841–1893)
• MOORE, EDWARD (1712–1757)
• MOORE, GEORGE (1853– )
• MOORE, GEORGE FOOT (1851– )
• MOORE, HENRY (1831–1895)
• MOORE, JOHN (1729-1802)
• MOORE, SIR JOHN (1761-1809)
• MOORE, THOMAS (1779-1852)

Moore .

Rogers made some additions to an See also:

• ARTICLE (from Lat. articulus, a joint)

article on it by Ugo See also:

• FOSCOLO, UGO (1778-1827)

Foscolo in the See also:

• EDINBURGH

Edinburgh See also:

• REVIEW (Fr. revue, from revoir, to see again, Lat. re and videre)

Review . This article, and praise bestowed on the See also:

• WORK

work by See also:

• COLERIDGE, HARTLEY (1796-1849)
• COLERIDGE, JOHN DUKE COLERIDGE, 1ST BARON
• COLERIDGE, SAMUEL TAYLOR (1772-1834)
• COLERIDGE, SARA (1802–1852)
• COLERIDGE, SIR JOHN TAYLOR (1790-1876)

Coleridge in a lecture at the Royal Institution, led to a See also:

• GENERAL
• GENERAL (Lat. generalis, of or relating to a genus, kind or class)

general See also:

• ACKNOWLEDGMENT (from the old acknow, a compound of on- and know, to know by the senses, which passed through the forms oknow, aknow and acknow; acknowledge is formed on analogy of " knowledge ")

acknowledgment of its merit . Cary's Dante thus gradually took its See also:

• PLACE (through Fr. from Lat. platea, street; Gr. IrAar6s, wide)

place among See also:

• STANDARD
• STANDARD, BATTLE OF THE

standard See also:

• WORKS

works, passing through four See also:

• EDITIONS

editions in the translator's lifetime . It has the See also:

• GREAT

great merits of accuracy, idiomatic vigour and readableness; it preserves the sincerity and vividness of the original; and, although many rivals have since appeared in the See also:

• FIELD (a word common to many West German languages, cf. Ger. Feld, Dutch veld, possibly cognate with O.E. f olde, the earth, and ultimately with root of the Gr. irAaror, broad)
• FIELD, CYRUS WEST (1819-1892)
• FIELD, DAVID DUDLEY (18o5-1894)
• FIELD, EUGENE (1850-1895)
• FIELD, FREDERICK (18o1—1885)
• FIELD, HENRY MARTYN (1822-1907)
• FIELD, JOHN (1782—1837)
• FIELD, MARSHALL (183 1906)
• FIELD, NATHAN (1587—1633)
• FIELD, STEPHEN JOHNSON (1816-1899)
• FIELD, WILLIAM VENTRIS FIELD, BARON (1813-1907)

field, it still holds an See also:

• HONOURABLE (Fr. honorable, from Lat. honorabilis, worthy of honour)

honourable place . Its See also:

• BLANK (from the Fr. blanc, white)

blank See also:

• VERSE (from Lat. versus, literally a line or furrow drawn by turning the plough, from vertere, and afterwards signifying an arrangement of syllables into feet)

verse, however, cannot represent the See also:

• CLOSE
• CLOSE (from Lat. clausum, shut)
• CLOSE, MAXWELL HENRY (1822-1903)

close See also:

• WOVEN

woven texture and the stately See also:

• MUSIC

music of the terza rimy of the original . In 1824 Cary published a translation of The Birds of See also:

• ARISTOPHANES
• ARISTOPHANES (c. 448–385 B.e.1)

Aristophanes, and, about 1834, of the Odes of See also:

• PINDAR (Gr. HivSapos, c. 522–443 B.c.)

Pindar . In 1826 he was appointed assistant-librarian in the See also:

• BRITISH

British Museum, a See also:

• POST

post which he held for about eleven years . He resigned because the See also:

• APPOINTMENT, POWER OF

appointment of keeper of the printed books, which should have been his in the See also:

• ORDINARY (med. Lat. ordinarius, Fr. ordinaire)

ordinary course of promotion, was refused him when it See also:

• FELL
• FELL, JOHN (1625-1686)

fell vacant . In 1841 a See also:

• CROWN

crown See also:

• PENSION (Lat. pensio, a payment, from pendere, to weigh, to pay)

pension of £200 a See also:

• YEAR

year, obtained through the efforts of Samuel Rogers, was conferred on him . Cary's Lives of the See also:

• EARLY
• EARLY, JUBAL ANDERSON (1816-1894)

early French Poets, and Lives of English Poets (from See also:

• JOHNSON, ANDREW
• JOHNSON, ANDREW (1808–1875)
• JOHNSON, BENJAMIN (c. 1665-1742)
• JOHNSON, EASTMAN (1824–1906)
• JOHNSON, REVERDY (1796–1876)
• JOHNSON, RICHARD (1573–1659 ?)
• JOHNSON, RICHARD MENTOR (1781–1850)
• JOHNSON, SAMUEL (1709-1784)
• JOHNSON, SIR THOMAS (1664-1729)
• JOHNSON, SIR WILLIAM (1715–1774)
• JOHNSON, THOMAS

Johnson to See also:

• HENRY
• HENRY (1129-1195)
• HENRY (c. 1108-1139)
• HENRY (c. 1174–1216)
• HENRY (Fr. Henri; Span. Enrique; Ger. Heinrich; Mid. H. Ger. Heinrich and Heimrich; O.H.G. Haimi- or Heimirih, i.e. " prince, or chief of the house," from O.H.G. heim, the Eng. home, and rih, Goth. reiks; compare Lat. rex " king "—" rich," therefore " mig
• HENRY, EDWARD LAMSON (1841– )
• HENRY, JAMES (1798-1876)
• HENRY, JOSEPH (1797-1878)
• HENRY, MATTHEW (1662-1714)
• HENRY, PATRICK (1736–1799)
• HENRY, PRINCE OF BATTENBERG (1858-1896)
• HENRY, ROBERT (1718-1790)
• HENRY, VICTOR (1850– )
• HENRY, WILLIAM (1795-1836)

Henry See also:

• KIRKE, PERCY (c. 1646-1691)

Kirke See also:

• WHITE
• WHITE, ANDREW DICKSON (1832– )
• WHITE, GILBERT (1720–1793)
• WHITE, HENRY KIRKE (1785-1806)
• WHITE, HUGH LAWSON (1773-1840)
• WHITE, JOSEPH BLANCO (1775-1841)
• WHITE, RICHARD GRANT (1822-1885)
• WHITE, ROBERT (1645-1704)
• WHITE, SIR GEORGE STUART (1835– )
• WHITE, SIR THOMAS (1492-1567)
• WHITE, SIR WILLIAM ARTHUR (1824--1891)
• WHITE, SIR WILLIAM HENRY (1845– )
• WHITE, THOMAS (1628-1698)
• WHITE, THOMAS (c. 1550-1624)

White), intended as a continuation of Johnson's Lives of the Poets, were published in a collected See also:

• FORM (Lat. forma)

form in 1846 . He died in London on the 14th of See also:

• AUGUST (originally Sextilis)

August 1844, and was buried in See also:

• WESTMINSTER
• WESTMINSTER, MARQUESSES AND DUKES OF
• WESTMINSTER, STATUTES OF
• WESTMINSTER, SYNODS OF

Westminster See also:

• ABBEY (Lat. abbatia; from Syr. abba, father)
• ABBEY, EDWIN AUSTIN (1852– )

Abbey . A memoir was published by his son, Henry Cary, in 1847 .