See also:

• JOHN
• JOHN (1167–1216)
• JOHN (1290-c. 1320)
• JOHN (1296-1346)
• JOHN (1371–1419)
• JOHN (1468-1532)
• JOHN (1801-1873)
• JOHN (Heb. llni')
• JOHN (ZAPOLYA) (1487-1540)
• JOHN, 4TH MARQUESS OF TWEEDDALE (c. 1695-1762)
• JOHN, DON (1545-1578)
• JOHN, DON (1629–1679)
• JOHN, GOSPEL OF ST
• JOHN, or HAYS (1513–1571)
• JOHN, THE APOSTLE
• JOHN, THE EPISTLES OF

JOHN See also:

• JOHN GAU (c. 1495–? 1553)

GAU (c. 1495–? 1553)  , Scottish translator, was See also:

• BORN, IGNAZ, EDLER VON (1742–1791)

born at See also:

• PERTH
• PERTH, EARLS AND DUKES OF

Perth towards the See also:

• CLOSE
• CLOSE (from Lat. clausum, shut)
• CLOSE, MAXWELL HENRY (1822-1903)

close of the 15th See also:

• CENTURY (from Lat. centuria, a division of a hundred men)

century . He was educated in St Salvator's See also:

• COLLEGE (Collegium)

College at St See also:

• ANDREWS, JAMES PETTIT (c. 1737–1797)
• ANDREWS, THOMAS (1813–1885)

Andrews . He appears to have been in See also:

• RESIDENCE (Latin residere, to remain behind, to dwell, reside)

residence at See also:

• MALMO

Malmo in 1533, perhaps as See also:

• CHAPLAIN

chaplain to the Scots community there . In that See also:

• YEAR

year See also:

• JOHN
• JOHN (1167–1216)
• JOHN (1290-c. 1320)
• JOHN (1296-1346)
• JOHN (1371–1419)
• JOHN (1468-1532)
• JOHN (1801-1873)
• JOHN (Heb. llni')
• JOHN (ZAPOLYA) (1487-1540)
• JOHN, 4TH MARQUESS OF TWEEDDALE (c. 1695-1762)
• JOHN, DON (1545-1578)
• JOHN, DON (1629–1679)
• JOHN, GOSPEL OF ST
• JOHN, or HAYS (1513–1571)
• JOHN, THE APOSTLE
• JOHN, THE EPISTLES OF

John Hochstraten, the exiled See also:

• ANTWERP
• ANTWERP (Fr. Anvers)

Antwerp printer, issued a See also:

• BOOK

book by See also:

• GAU, JOHN (c. 1495–? 1553)

Gau entitled: The Richt vay to the Kingdome of Heuine, of which the See also:

• CHIEF (from Fr. chef, head, Lat. caput)

chief See also:

• INTEREST

interest is that it is the first Scottish book written on the See also:

• SIDE
• SIDE (mod. Eski Adalia)

side of the Reformers . It is a See also:

• TRANSLATION

translation of Christiern See also:

• PEDERSEN, CHRISTIERN (c. 1480-1554)

Pedersen's Den rettevey till Hiemmerigis Rige (Antwerp, 1531), for the most See also:

• PART

part See also:

• DIRECT

direct, but showing intimate knowledge in places of the See also:

• GERMAN
• GERMAN, DUTCH AND SCANDINAVIAN

German edition of Urbanus Rhegius . Only one copy of Gau's See also:

• TEXT (Lat. textum, woven fabric, from texere, to weave)

text is extant, in the library of Britwell See also:

• COURT
• COURT (from the O. Fr. court, Late Lat. cortis, curtis, a popular form of class. Lat. cohors, gen. cohortis; the mod. Fr. form tour is due to the influence of the Lat. curia, the word used in medieval documents to translate " court " in the feudal sense)
• COURT, ANTOINE (1696-176o)

Court, Bucks . It has been assumed that_all the copies were shipped from Malmo to See also:

• SCOTLAND
• SCOTLAND, CHURCH OF
• SCOTLAND, EPISCOPAL CHURCH OF

Scotland, and that the See also:

• CARGO (Span. for " loading," from Lat. carries, car)

cargo was intercepted by the Scottish See also:

• OFFICERS

officers on the look out for the heretical See also:

• WORKS

works which were printed abroad in large See also:

• NUMBERS, BOOK OF
• NUMBERS, PARTITION OF

numbers . This may explain the silence of all the historians of the Reformed See also:

• CHURCH
• CHURCH (according to most authorities derived from the Gr. Kvpcaxov [&wµa], " the Lord's [house]," and common to many Teutonic, Slavonic and other languages under various forms—Scottish kirk, Ger. Kirche, Swed. kirka, Dan. kirke, Russ. tserkov, Buig. cerk
• CHURCH, FREDERICK EDWIN (1826-1900)
• CHURCH, GEORGE EARL (1835–1910)
• CHURCH, RICHARD WILLIAM (1815–189o)
• CHURCH, SIR RICHARD (1784–1873)

Church—See also:

• KNOX, HENRY (1750-1806)
• KNOX, JOHN (c. 1505–1572)
• KNOX, PHILANDER CHASE (1853– )

Knox, See also:

• CALDERWOOD, DAVID (1575-1650)
• CALDERWOOD, HENRY (1830-1897)

Calderwood and Spottiswood . Gau married in 1536 a Malmo See also:

• CITIZEN (a form corrupted in Eng., apparently by analogy with " denizen," from O. Fr. citeain, mod. Fr. citoyen)

citizen's daughter, bearing the See also:

• CHRISTIAN
• CHRISTIAN, WILLIAM (1608-1663)

Christian name Birgitta . She died in 1551, and he in or about 1553 . The first reference to the Richt Vay appeared in See also:

• CHALMERS, ALEXANDER (1759-1834)
• CHALMERS, GEORGE (1742-1825)
• CHALMERS, GEORGE PAUL (1836-1878)
• CHALMERS, JAMES (1841-1901)
• CHALMERS, THOMAS (1780-1847)

Chalmers's See also:

• CALEDONIA

Caledonia, ii . 616 .

Chalmers, who was the owner of the unique See also:

• VOLUME

volume before it passed into the Britwell Court collection, considered it to be an See also:

• ORIGINAL

original See also:

• WORK

work . See also:

• DAVID
• DAVID (a Hebrew name meaning probably beloved 1)
• DAVID, FELICIEN (1810—1876)
• DAVID, GERARD [GHEERAERT DAVIT], (?=1523)
• DAVID, PIERRE JEAN (1789–1856)
• DAVID, ST (Dewi, Sant)

David See also:

• LAING, ALEXANDER GORDON (1793–1826)
• LAING, DAVID (1793–1878)
• LAING, MALCOLM (1762-1818)
• LAING, SAMUEL (1810-1897)

Laing printed extracts for the See also:

• BANNATYNE, GEORGE (1545—? 1608)

Bannatyne See also:

• CLUB (connected with " clump ")

Club (See also:

• MISCELLANY

Miscellany, iii., 1855) . The See also:

• EVIDENCE (Lat. evidentia, evideri, to appear clearly)

evidence that the book is a translation was first given by Sonnenstein See also:

• WENDT, HANS HINRICH (1853— )

Wendt in a See also:

• PAPER
• PAPER (Fr. papier, from Lat. papyrus)

paper " Om Reformatorerna i Malmo," in Rordam's Ny Kirkehistoriske Samlinger, ii . (See also:

• COPENHAGEN (Danish Kjobenhavn)

Copenhagen, 1860) . A See also:

• COMPLETE

complete edition was edited by A . F . See also:

• MITCHELL
• MITCHELL, DONALD GRANT (1822—1908)
• MITCHELL, MARIA (1818—1889)
• MITCHELL, SILAS WEIR (1830-)
• MITCHELL, SIR THOMAS LIVINGSTONE (1792-1855)

Mitchell for the Scottish Text Society (1888) . See also Lonmer's See also:

• PATRICK, SIMON (1626–1707)
• PATRICK, ST

Patrick See also:

• HAMILTON
• HAMILTON (GRAND or ASHUANIPI)
• HAMILTON, ALEXANDER (1757-1804)
• HAMILTON, ANTHONY, or ANTOINE (1646-1720)
• HAMILTON, ELIZABETH (1758–1816)
• HAMILTON, EMMA, LADY (c. 1765-1815)
• HAMILTON, JAMES (1769-1831)
• HAMILTON, JAMES HAMILTON, 1ST DUKE OF (1606-1649)
• HAMILTON, JOHN (c. 1511–1571)
• HAMILTON, MARQUESSES AND DUKES OF
• HAMILTON, PATRICK (1504-1528)
• HAMILTON, ROBERT (1743-1829)
• HAMILTON, SIR WILLIAM
• HAMILTON, SIR WILLIAM (1730-1803)
• HAMILTON, SIR WILLIAM ROWAN (1805-1865)
• HAMILTON, THOMAS (1789-1842)
• HAMILTON, WILLIAM (1704-1754)
• HAMILTON, WILLIAM GERARD (1729-1796)

Hamilton .