See also:

• TYNDALE (or TINDALE), WILLIAM (c. 1492-1536)

TYNDALE (or TINDALE), See also:

• WILLIAM
• WILLIAM (1143-1214)
• WILLIAM (1227-1256)
• WILLIAM (1J33-1584)
• WILLIAM (A.S. Wilhelm, O. Norse Vilhidlmr; O. H. Ger. Willahelm, Willahalm, M. H. Ger. Willehelm, Willehalm, Mod.Ger. Wilhelm; Du. Willem; O. Fr. Villalme, Mod. Fr. Guillaume; from " will," Goth. vilja, and " helm," Goth. hilms, Old Norse hidlmr, meaning
• WILLIAM (c. 1130-C. 1190)
• WILLIAM, 13TH

WILLIAM (c. 1492-1536)  , translator of the New Testament and See also:

• PENTATEUCH

Pentateuch (see See also:

• BIBLE
• BIBLE, ENGLISH

BIBLE, See also:

• ENGLISH

ENGLISH), was See also:

• BORN, IGNAZ, EDLER VON (1742–1791)

born on the Welsh border, probably in See also:

• GLOUCESTERSHIRE

Gloucestershire, some See also:

• TIME (0. Eng. Lima, cf. Icel. timi, Swed. timme, hour, Dan. time; from the root also seen in " tide," properly the time of between the flow and ebb of the sea, cf. O. Eng. getidan, to happen, " even-tide," &c.; it is not directly related to Lat. tempus)
• TIME, MEASUREMENT OF
• TIME, STANDARD

time between 1490 and 1495 . In See also:

• EASTER

Easter See also:

• TERM

term 1510 he went to See also:

• OXFORD
• OXFORD, EARLS OF
• OXFORD, EDWARD DE VERE, 17TH EARL
• OXFORD, JOHN DE VERE, 13TH EARL OF (1443-1513)
• OXFORD, PROVISIONS OF
• OXFORD, ROBERT DE VERE, 9TH EARL OF (1362-1392)
• OXFORD, ROBERT HARLEY, 1ST

Oxford, where See also:

• FOXE, JOHN (1516-1587)

Foxe says he was entered of Magdalen See also:

• HALL
• HALL (generally known as SCHWABISCH-HALL, tc distinguish it from the small town of Hall in Tirol and Bad-Hall, a health resort in Upper Austria)
• HALL (O.E. heall, a common Teutonic word, cf. Ger. Halle)
• HALL, BASIL (1788-1844)
• HALL, CARL CHRISTIAN (1812–1888)
• HALL, CHARLES FRANCIS (1821-1871)
• HALL, CHRISTOPHER NEWMAN (1816—19oz)
• HALL, EDWARD (c. 1498-1547)
• HALL, FITZEDWARD (1825-1901)
• HALL, ISAAC HOLLISTER (1837-1896)
• HALL, JAMES (1793–1868)
• HALL, JAMES (1811–1898)
• HALL, JOSEPH (1574-1656)
• HALL, MARSHALL (1790-1857)
• HALL, ROBERT (1764-1831)
• HALL, SAMUEL CARTER (5800-5889)
• HALL, SIR JAMES (1761-1832)
• HALL, WILLIAM EDWARD (1835-1894)

Hall . He took his M.A. degree in 1515 and removed to See also:

• CAM (CAO), DIOGO (fl. 1480-1486)

Cam-See also:

• BRIDGE

bridge, where See also:

• ERASMUS, DESIDERIUS (1466–1536)

Erasmus had helped to establish a reputation for See also:

• GREEK
• GREEK, ETRUSCAN AND

Greek and See also:

• THEOLOGY

theology . Ordained to the priesthood, probably towards the See also:

• CLOSE
• CLOSE (from Lat. clausum, shut)
• CLOSE, MAXWELL HENRY (1822-1903)

close of 1521, he entered the See also:

• HOUSEHOLD, ROYAL

household of See also:

• SIR

Sir See also:

• JOHN
• JOHN (1167–1216)
• JOHN (1290-c. 1320)
• JOHN (1296-1346)
• JOHN (1371–1419)
• JOHN (1468-1532)
• JOHN (1801-1873)
• JOHN (Heb. llni')
• JOHN (ZAPOLYA) (1487-1540)
• JOHN, 4TH MARQUESS OF TWEEDDALE (c. 1695-1762)
• JOHN, DON (1545-1578)
• JOHN, DON (1629–1679)
• JOHN, GOSPEL OF ST
• JOHN, or HAYS (1513–1571)
• JOHN, THE APOSTLE
• JOHN, THE EPISTLES OF

John See also:

• WALSH, JOHN HENRY (1810-1888)
• WALSH, PETER [VALESIUS] (c. 1618-1688)
• WALSH, WILLIAM (1663—1708)

Walsh, Old Sodbury, Gloucestershire, as See also:

• CHAPLAIN

chaplain and domestic See also:

• TUTOR (Lat. tutor, guardian, tueri, to watch over, protect)

tutor . Here he lived for two years, using his leisure in See also:

• PREACHING (Fr. preecher, from Lat. praedicare, to proclaim)

preaching in the villages and at See also:

• BRISTOL
• BRISTOL, EARLS AND MARQUESSES OF
• BRISTOL, GEORGE DIGBY, 2ND EARL OF1 (1612-1677)
• BRISTOL, JOHN DIGBY, 1ST EARL OF 6 (1580-1653)

Bristol, conduct which brought him into collision with the backward See also:

• CLERGY (M.E. clergie, O. Fr. clergie, from Low Lat. form clericia [Skean, by assimilation with O. Fr. clergie, Fr. clerge,from Low Lat. clericatus)
• CLERGY, BENEFIT OF

clergy of the See also:

• DISTRICT

district, and led to his being summoned before the See also:

• CHANCELLOR (M. Eng. and Anglo-Fr. canceler, chanceler, Fr. chancelier, Lat. cancellarius)

chancellor of See also:

• WORCESTER
• WORCESTER, EARLS AND MARQUESSES OF
• WORCESTER, JOHN TIPTOFT, EARL OF (1427—1470)
• WORCESTER, WILLIAM (c. 1415-c. 1482)

Worcester (See also:

• WILLIAM
• WILLIAM (1143-1214)
• WILLIAM (1227-1256)
• WILLIAM (1J33-1584)
• WILLIAM (A.S. Wilhelm, O. Norse Vilhidlmr; O. H. Ger. Willahelm, Willahalm, M. H. Ger. Willehelm, Willehalm, Mod.Ger. Wilhelm; Du. Willem; O. Fr. Villalme, Mod. Fr. Guillaume; from " will," Goth. vilja, and " helm," Goth. hilms, Old Norse hidlmr, meaning
• WILLIAM (c. 1130-C. 1190)
• WILLIAM, 13TH

William of See also:

• MALVERN

Malvern) as a suspected heretic; but he was allowed to depart without receiving censure or giving any undertaking . But the persecution of the clergy led him to seek an antidote for what he' regarded as the corruption of the See also:

• CHURCH
• CHURCH (according to most authorities derived from the Gr. Kvpcaxov [&wµa], " the Lord's [house]," and common to many Teutonic, Slavonic and other languages under various forms—Scottish kirk, Ger. Kirche, Swed. kirka, Dan. kirke, Russ. tserkov, Buig. cerk
• CHURCH, FREDERICK EDWIN (1826-1900)
• CHURCH, GEORGE EARL (1835–1910)
• CHURCH, RICHARD WILLIAM (1815–189o)
• CHURCH, SIR RICHARD (1784–1873)

Church, and he re-solved to translate the New Testament into the See also:

• VERNACULAR (Lat. verna, dim. vernaculus, a slave horn in his master's house)

vernacular . In this he hoped to get help from See also:

• CUTHBERT, SAINT (d. 687)

Cuthbert See also:

• TUNSTALL
• TUNSTALL (or TONSTALL), CUTHBERT (1474-1559)

Tunstall, See also:

• BISHOP (A.S. bisceop, from Lat. episcopus, Gr. irio-Korros, " overlooker " or " overseer ")
• BISHOP, ISABELLA (1832-1904)
• BISHOP, SIR HENRY ROWLEY (1786-1855)

bishop of See also:

• LONDON

London, and so " with the See also:

• GOOD, JOHN MASON (1764-1827)

good will of his See also:

• MASTER (Lat. magister, related to tnagis, more, as the corresponding minister is to minus, less; the English form is due partly to the O. Eng. maegister, and partly to O. Fr. maistre, mod. maitre; cf. Du. meester, Ger. Meister, Ital. maestro)

master " he See also:

• LEFT

left See also:

• GLOUCESTER
• GLOUCESTER (abbreviated as pronounced Glo'ster)
• GLOUCESTER, EARLS AND DUKES OF
• GLOUCESTER, GILBERT DE CLARE, EARL OF (1243-1295)
• GLOUCESTER, RICHARD DE CLARE, EARL OF (1222-1262)
• GLOUCESTER, ROBERT, EARL OF (d. 1147)
• GLOUCESTER, THOMAS OF WOODSTOCK, DUKE

Gloucester in the summer of 1523 . Tunstall disappointed him, so he got employment as a preacher at St See also:

• DUNSTAN, SAINT (924 or 925-g88)

Dunstan's-inthe-See also:

• WEST
• WEST, BENJAMIN (1738-1820)
• WEST, NICHOLAS (1461-1533)

West, and worked at his See also:

• TRANSLATION

translation, living as chaplain in the See also:

• HOUSE
• HOUSE (O. Eng. hiss, a word common to Teutonic languages, cf. Dut. huis, Ger. Haus; in Gothic it is only found in gudhiss, a temple; it may be ultimately connected with the root of " hide," conceal)

house of See also:

• HUMPHREY (or HUMFREY), LAWRENCE (1527?-1590)

Humphrey See also:

• MONMOUTH (Welsh Mynwy)
• MONMOUTH, BATTLE OF (1778)
• MONMOUTH, JAMES SCOTT
• MONMOUTH, ROBERT CAREY, 1ST EARL OF (c. 1560-1639)

Monmouth, an See also:

• ALDERMAN (from A.-S. ealdorman, compounded of the comparative degree of the adjective eald, old, and man)

alderman, and forming a See also:

• FIRM

firm friendship with John See also:

• FRITH (or FRYTH), JOHN (c. 1503-1533)
• FRITH, WILLIAM POWELL (1818-19og)

Frith; but finding publication impossible in See also:

• ENGLAND
• ENGLAND, THE CHURCH OF

England, he sailed for See also:

• HAMBURG

Hamburg in May 1524• After visiting See also:

• LUTHER, MARTIN (1483-1546)

Luther at See also:

• WITTENBERG

Wittenberg, he settled with his See also:

• AMANUENSIS (a Latin word, derived from the phrase servus a menu, slave of the hand, a secretary)

amanuensis William See also:

• ROY, WILLIAM (1726-1790)

Roy in See also:

• COLOGNE (Ger. Koln, or officially, since 1900, Coln)

Cologne, where he had made some progress in See also:

• PRINTING (from Lat. imprimere, O. Fr. empreindre)

printing a 4t0 edition of his New Testament, when the See also:

• WORK

work was discovered by John See also:

• COCHLAEUS, JOHANN (1479-1552)

Cochlaeus, See also:

• DEAN (Lat. decanus, derived from the Gr. 8eaa, ten)
• DEAN, FOREST OF

dean at Frankfurt, who not only got the See also:

• SENATE (Lat. senatus, from root sen-, as in senex, old; the root is the Sanskrit sana, cf. Gr. 'vos; the same element appears in senor, seigneur, seneschal)

senate of Cologne to See also:

• INTERDICT (Lat. interdictum, from interdicere, to forbid by decree, lit., interpose by speech)

interdict further printing, but warned See also:

• HENRY
• HENRY (1129-1195)
• HENRY (c. 1108-1139)
• HENRY (c. 1174–1216)
• HENRY (Fr. Henri; Span. Enrique; Ger. Heinrich; Mid. H. Ger. Heinrich and Heimrich; O.H.G. Haimi- or Heimirih, i.e. " prince, or chief of the house," from O.H.G. heim, the Eng. home, and rih, Goth. reiks; compare Lat. rex " king "—" rich," therefore " mig
• HENRY, EDWARD LAMSON (1841– )
• HENRY, JAMES (1798-1876)
• HENRY, JOSEPH (1797-1878)
• HENRY, MATTHEW (1662-1714)
• HENRY, PATRICK (1736–1799)
• HENRY, PRINCE OF BATTENBERG (1858-1896)
• HENRY, ROBERT (1718-1790)
• HENRY, VICTOR (1850– )
• HENRY, WILLIAM (1795-1836)

Henry VIII. and See also:

• WOLSEY, THOMAS (c. 1475–1530)

Wolsey to See also:

• WATCH (in O. Eng. wcecce, a keeping guard or watching, from wacian, to guard, watch, wacan, to wake)

watch the English ports . See also:

• TYNDALE (or TINDALE), WILLIAM (c. 1492-1536)

Tyndale and Roy escaped with their sheets to See also:

• WORMS

Worms, where the 8vo edition was completed in 1526 . Copies were smuggled into England but were suppressed by the bishops, and William See also:

• WARHAM, WILLIAM (c. 1450-1532)

Warham, See also:

• ARCHBISHOP (Lat. archiepiscopus, from Gr. apxceatorcoros)

archbishop of See also:

• CANTERBURY
• CANTERBURY, CHARLES

Canterbury, even bought up copies on the See also:

• CONTINENT (from Lat. continere, "to hold together "; hence " connected," " continuous ")

Continent to destroy them . At-tempts were made to seize Tyndale at Worms, but he found See also:

• REFUGE

refuge at See also:

• MARBURG
• MARBURG, COLLOQUY OF (Marburger Religionsgesprach)

Marburg with See also:

• PHILIP
• PHILIP (Gr.'FiXtrsro , fond of horses, from dn)^eiv, to love, and limos, horse; Lat. Philip pus, whence e.g. M. H. Ger. Philippes, Dutch Filips, and, with dropping of the final s, It. Filippo, Fr. Philippe, Ger. Philipp, Sp. Felipe)
• PHILIP, JOHN (1775-1851)
• PHILIP, KING (c. 1639-1676)
• PHILIP, LANOGRAVE OF HESSE (1504-1567)

Philip, See also:

• LANDGRAVE (Ger. Landgraf, from Land, " a country" and Graf, "count" )

landgrave of See also:

• HESSE
• HESSE (Lat. Hessia, Ger. Hessen)

Hesse . There he probably met See also:

• PATRICK, SIMON (1626–1707)
• PATRICK, ST

Patrick See also:

• HAMILTON
• HAMILTON (GRAND or ASHUANIPI)
• HAMILTON, ALEXANDER (1757-1804)
• HAMILTON, ANTHONY, or ANTOINE (1646-1720)
• HAMILTON, ELIZABETH (1758–1816)
• HAMILTON, EMMA, LADY (c. 1765-1815)
• HAMILTON, JAMES (1769-1831)
• HAMILTON, JAMES HAMILTON, 1ST DUKE OF (1606-1649)
• HAMILTON, JOHN (c. 1511–1571)
• HAMILTON, MARQUESSES AND DUKES OF
• HAMILTON, PATRICK (1504-1528)
• HAMILTON, ROBERT (1743-1829)
• HAMILTON, SIR WILLIAM
• HAMILTON, SIR WILLIAM (1730-1803)
• HAMILTON, SIR WILLIAM ROWAN (1805-1865)
• HAMILTON, THOMAS (1789-1842)
• HAMILTON, WILLIAM (1704-1754)
• HAMILTON, WILLIAM GERARD (1729-1796)

Hamilton, and was joined by John Frith .

About this time he changed his views on the See also:

• EUCHARIST (Gr. evXapurria, thanksgiving)

Eucharist and swung clean over from See also:

• TRANSUBSTANTIATION

transubstantiation to the advanced Zwinglian position . His See also:

• PARABLE (Gr. 7apa(3oXi7, a comparison or similitude)

Parable of the Wicked See also:

• MAMMON

Mammon (1528), Obedience of a Christen See also:

• MAN
• MAN, ISLE OF (anc. Mona)

Man (1528), in which the two See also:

• GREAT

great principles of the English See also:

• REFORMATION
• REFORMATION, THE

Reformation are set out, viz, the authority of Scripture in the Church and the supremacy of the See also:

• KING
• KING (O. Eng. cyning, abbreviated into cyng, cing; cf. O. H. G. chun- kuning, chun- kunig, M.H.G. kiinic, kiinec, kiinc, Mod. Ger. Konig, O. Norse konungr, kongr, Swed. konung, kung)
• KING [OF OCKHAM], PETER KING, 1ST BARON (1669-1734)
• KING, CHARLES WILLIAM (1818-1888)
• KING, CLARENCE (1842–1901)
• KING, EDWARD (1612–1637)
• KING, EDWARD (1829–1910)
• KING, HENRY (1591-1669)
• KING, RUFUS (1755–1827)
• KING, THOMAS (1730–1805)
• KING, WILLIAM (1650-1729)
• KING, WILLIAM (1663–1712)

king in the See also:

• STATE
• STATE, GREAT OFFICERS OF

state, and Practyse of Prelates (1530), a strong See also:

• INDICTMENT (from Anglo-Fr. enditernent, enditer, to charge; Lat. in, against, dictare, declare)

indictment of the See also:

• ROMAN

Roman Church and also of Henry VIII.'s See also:

• DIVORCE

divorce proceedings, were all printed at' Marburg . In 1529 on his way to Hamburg he was wrecked on the Dutch See also:

• COAST (from Lat. costa, a rib, side)

coast, and lost his newly completed translation of See also:

• DEUTERONOMY

Deuteronomy . Later in the See also:

• YEAR

year he went to See also:

• ANTWERP
• ANTWERP (Fr. Anvers)

Antwerp where he conducted his See also:

• SHARE (O. Eng. scearu, chiefly in compounds, e.g. land-scearu, a share of land, from sceran to cut; cf. " shear" )

share of the classic controversy with Sir See also:

• THOMAS
• THOMAS (c. 1654-1720)
• THOMAS (d. 110o)
• THOMAS, ARTHUR GORING (1850-1892)
• THOMAS, CHARLES LOUIS AMBROISE (1811-1896)
• THOMAS, GEORGE (c. 1756-1802)
• THOMAS, GEORGE HENRY (1816-187o)
• THOMAS, ISAIAH (1749-1831)
• THOMAS, PIERRE (1634-1698)
• THOMAS, SIDNEY GILCHRIST (1850-1885)
• THOMAS, ST
• THOMAS, THEODORE (1835-1905)
• THOMAS, WILLIAM (d. 1554)

Thomas More . After Henry VIII.'s See also:

• CHANGE (derived through the Fr. from the Late Lat. cambium, cambiare, to barter; the ultimate derivation is probably from the root which appears in the Gr. «a urmu', to bend)

change of attitude towards 'See also:

• ROME
• ROME (Roma)

Rome, See also:

• STEPHEN
• STEPHEN (1097?-1154)
• STEPHEN (ISTVAN) BATHORY (1533-1586)
• STEPHEN, SIR JAMES (1789-1859)
• STEPHEN, SIR JAMES FITZJAMES, BART
• STEPHEN, SIR LESLIE (1832-1904)

Stephen See also:

• VAUGHAN, CHARLES JOHN (1816-1897)
• VAUGHAN, HENRY (1622-1695)
• VAUGHAN, HERBERT (1832-1903)
• VAUGHAN, THOMAS (1622-1666)
• VAUGHAN, WILLIAM (1577-1641)

Vaughan, the English See also:

• ENVOY (Fr. envoye, " sent ")

envoy to the See also:

• NETHERLANDS

Netherlands, suggested Tyndale's return, but the reformer feared ecclesiastical hostility and declined . Henry then demanded his surrender from the See also:

• EMPEROR (Fr. empereur, from the Lat. imperator)

emperor as one who was spreading See also:

• SEDITION (Lat. se or sed, apart, and ire, to go, a going apart, dissension)

sedition in England, and Tyndale left Antwerp for two years, returning in 1533 and busying himself with revising his See also:

• TRANSLATIONS

translations . In May 1535 he was betrayed by Henry See also:

• PHILLIPS
• PHILLIPS, ADELAIDE (1833-1882)
• PHILLIPS, EDWARD (163o-1696)
• PHILLIPS, JOHN (1800—1874)
• PHILLIPS, SAMUEL (1814—1854)
• PHILLIPS, STEPHEN (1868– )
• PHILLIPS, THOMAS (1770-1845)
• PHILLIPS, WENDELL (1811-1884)

Phillips, to whom he had shown much kindness, as a professing student of the new faith . The imperial See also:

• OFFICERS

officers imprisoned him at See also:

• VILVORDE

Vilvorde See also:

• CASTLE
• CASTLE (Lat. castellum, a fort, diminutive of castra, a camp; Fr. chateau and chdtel)

Castle, the state See also:

• PRISON (derived through the Fr. from the Lat. prehensio, seizure)

prison, 6 m. from See also:

• BRUSSELS (Fr. Bruxelles, Flem. Brussel)

Brussels, where in spite of the great efforts of the English merchants and the See also:

• APPEAL

appeal of Thomas See also:

• CROMWELL, HENRY (1628-1674)
• CROMWELL, OLIVER (1599-1658)
• CROMWELL, RICHARD (1626–1712)
• CROMWELL, THOMAS, EARL OF

Cromwell to Archbishop Carandolet, See also:

• PRESIDENT (Fr. president, from Lat. praesidens, post-Augustan Lat. for praeses, director, ruler, from praesidere, to sit in front of, preside)

president of the See also:

• COUNCIL (Lat. concilium, from cum, together, and the root cal, to call)

council, and to the See also:

• GOVERNOR (from the Fr. gouverneur, from gouverner, O. Fr. governer, Lat. gubernare, to steer a ship, to direct, guide)

governor of the castle, he was tried for See also:

• HERESY

heresy and condemned . On the 6th of See also:

• OCTOBER

October 1536 he was strangled at the stake and his See also:

• BODY

body afterwards burnt . Though See also:

• LONG, GEORGE (1800-1879)
• LONG, JOHN DAVIS (1838– )

long an See also:

• EXILE (Lat. exsilium or exilium, from exsul or exul, which is derived from ex, out of, and the root sal, to go, seen in salire, to leap, consul, &c.; the connexion with solum, soil, country is now generally considered wrong)

exile from his native See also:

• LAND

land, Tyndale was one of the greatest forces of the English Reformation . His writings show See also:

• SOUND
• SOUND, THE (Danish Oresund)

sound scholarship and high See also:

• LITERARY

literary See also:

• POWER [WILLIAM GRATTAN] TYRONE (1797-1841)

power, while they helped to shape the thought of the Puritan party in England . His translation of the Bible was so sure and happy that it formed the basis of subsequent renderings, especially that of the authorized version of 1611 .

Besides the New Testament, the Pentateuch and See also:

• JONAH
• JONAH, RABBI (ABULWALID MERWAN IBN JANAH, also R. MARINUS) (c. 996-c. 1050)

Jonah, it is believed that he finished in prison the See also:

• SECTION
• SECTION (Lat. sectio, cutting, secare, to cut)

section of the Old Testament extending from See also:

• JOSHUA, BOOK OF

Joshua to See also:

• CHRONICLES, BOOKS OF

Chronicles . Beside the See also:

• WORKS

works already named Tyndale wrote A See also:

• PROLOGUE (from Gr. 7rpo, before, and Myer, a word)

Prologue on the See also:

• EPISTLE

Epistle to the See also:

• ROMANS
• ROMANS, EPISTLE TO THE

Romans (1526), An Exposition of the 1st Epistle of John (1531), An Exposition of See also:

• MATTHEW, GOSPEL OF ST
• MATTHEW, ST (MaOOaior or MarOaIos, probably a shortened form of the Hebrew equivalent to Theodorus)
• MATTHEW, TOBIAS

Matthew v.–vii . (1532), a See also:

• TREATISE

treatise on the sacraments (1533), and possibly another (no longer extant) on See also:

• MATRIMONY (Lat. matrimonium, marriage, which is the ordinary English sense)

matrimony (1529) . The works of Tyndale were first published along with those of John Frith (q.v.) and See also:

• ROBERT
• ROBERT (1275—1343)
• ROBERT, HUBERT (1753-1808)
• ROBERT, LOUIS LEOPOLD (1794-1835)

Robert See also:

• BARNES, ALBERT (1798–1870)
• BARNES, BARNABE (1569 ?–16o9)
• BARNES, JOSHUA (1654-1712)
• BARNES, ROBERT (1495-1540)
• BARNES, SIR EDWARD (1776-1838)
• BARNES, THOMAS (1785-1841)
• BARNES, W
• BARNES, WILLIAM (1800-1886)

Barnes, " three worthy martyrs and See also:

• PRINCIPAL

principal teachers of the Church of England," by John See also:

• DAY (O. Eng. dreg, Ger. Tag; according to the New English Dictionary, " in no way related to the Lat. dies")
• DAY, JOHN (1574-1640?)
• DAY, THOMAS (1748-1789)

Day, in 1573 (See also:

• FOLIO (properly the ablative case of the Lat. folium, leaf, but also frequently an adaptation of the Ital. foglio)

folio) . A new edition of the works of Tyndale and Frith, by T . See also:

• RUSSELL (FAMILY)
• RUSSELL, ISRAEL COOK (1852- )
• RUSSELL, JOHN (1745-1806)
• RUSSELL, JOHN (d. 1494)
• RUSSELL, JOHN RUSSELL, 1ST EARL (1792-1878)
• RUSSELL, JOHN SCOTT (1808–1882)
• RUSSELL, LORD WILLIAM (1639–1683)
• RUSSELL, SIR WILLIAM HOWARD
• RUSSELL, THOMAS (1762-1788)
• RUSSELL, WILLIAM CLARK (1844– )

Russell, was published at London (1828-1831) . His Doctrinal See also:

• TREATISES

Treatises and Introductions to Different Portions of the See also:

• HOLY

Holy Scripture were published by the See also:

• PARKER, JOHN HENRY (1806-1884)
• PARKER, JOSEPH (183o-1902)
• PARKER, MARTIN (c. 1600-c. 1656)
• PARKER, MATTHEW (1504-1575)
• PARKER, SAMUEL (164o-1688)
• PARKER, SIR GILBERT (1862— )
• PARKER, SIR HYDE, BART
• PARKER, THEODORE (1810-186o)

Parker Society in 1848 . For See also:

• BIOGRAPHY (from the Gr. (3ios, life, and yp&4 , writing)

biography, see Foxe's Acts and Monuments; R . Demaus, William Tyndale (London, 1871); also the Introduction to Mombert's See also:

• CRITICAL (in alphabetical order of authors)

critical reprint of Tyndale's Pentateuch (New See also:

• YORK
• YORK (HOUSE OF)
• YORK, EDMUND OF LANGLEY, DUKE OF (1341-1402)
• YORK, EDWARD
• YORK, FREDERICK AUGUSTUS, DUKE OF (1763-1827)
• YORK, RICHARD, DUKE

York, 1884), where a bibliography is given .