See also:

• WILLIAM
• WILLIAM (1143-1214)
• WILLIAM (1227-1256)
• WILLIAM (1J33-1584)
• WILLIAM (A.S. Wilhelm, O. Norse Vilhidlmr; O. H. Ger. Willahelm, Willahalm, M. H. Ger. Willehelm, Willehalm, Mod.Ger. Wilhelm; Du. Willem; O. Fr. Villalme, Mod. Fr. Guillaume; from " will," Goth. vilja, and " helm," Goth. hilms, Old Norse hidlmr, meaning
• WILLIAM (c. 1130-C. 1190)
• WILLIAM, 13TH

WILLIAM See also:

• WHITTINGHAM, CHARLES (1767-1840)
• WILLIAM WHITTINGHAM (c. 1524-1579)

WHITTINGHAM (c. 1524-1579)  , See also:

• ENGLISH

English See also:

• SCHOLAR, SCHOLARSHIP

scholar, who belonged to a See also:

• LANCASHIRE

Lancashire See also:

• FAMILY

family, was See also:

• BORN, IGNAZ, EDLER VON (1742–1791)

born at See also:

• CHESTER
• CHESTER, EARLS OF

Chester . Educated at Brasenose See also:

• COLLEGE (Collegium)

College, See also:

• OXFORD
• OXFORD, EARLS OF
• OXFORD, EDWARD DE VERE, 17TH EARL
• OXFORD, JOHN DE VERE, 13TH EARL OF (1443-1513)
• OXFORD, PROVISIONS OF
• OXFORD, ROBERT DE VERE, 9TH EARL OF (1362-1392)
• OXFORD, ROBERT HARLEY, 1ST

Oxford, he became a See also:

• FELLOW

fellow of All Souls' College and a See also:

• SENIOR, NASSAU WILLIAM (1790-1864)

senior student of See also:

• CHRIST (Gr. X pLQTOS, Anointed)
• CHRIST, WILHELM VON (1831-1906)

Christ See also:

• CHURCH
• CHURCH (according to most authorities derived from the Gr. Kvpcaxov [&wµa], " the Lord's [house]," and common to many Teutonic, Slavonic and other languages under various forms—Scottish kirk, Ger. Kirche, Swed. kirka, Dan. kirke, Russ. tserkov, Buig. cerk
• CHURCH, FREDERICK EDWIN (1826-1900)
• CHURCH, GEORGE EARL (1835–1910)
• CHURCH, RICHARD WILLIAM (1815–189o)
• CHURCH, SIR RICHARD (1784–1873)

Church,. and later he visited several See also:

• UNIVERSITIES

universities in See also:

• FRANCE
• FRANCE, ANATOLE (1844– )

France and See also:

• GERMANY
• GERMANY (Ger. Deutschland)

Germany . A strong See also:

• PROTESTANT

Protestant, he returned to See also:

• ENGLAND
• ENGLAND, THE CHURCH OF

England in 1553, but soon found it expedient to travel again to France . In 1554 he was a leading member of the See also:

• BAND

band of English Protestant exiles who were assembled at See also:

• FRANKFORT

Frankfort-on-the-See also:

• MAIN (from the Aryan root which appears in " may " and " might," and Lat. magnus, great)
• MAIN (Lat. Moenus)

Main, and in the controversies which took See also:

• PLACE (through Fr. from Lat. platea, street; Gr. IrAar6s, wide)

place between them concerning' the See also:

• FORM (Lat. forma)

form of service to be adopted, See also:

• WHITTINGHAM, CHARLES (1767-1840)
• WHITTINGHAM, WILLIAM (c. 1524-1579)

Whittingham strongly supported the Calvinistic views propounded by See also:

• JOHN
• JOHN (1167–1216)
• JOHN (1290-c. 1320)
• JOHN (1296-1346)
• JOHN (1371–1419)
• JOHN (1468-1532)
• JOHN (1801-1873)
• JOHN (Heb. llni')
• JOHN (ZAPOLYA) (1487-1540)
• JOHN, 4TH MARQUESS OF TWEEDDALE (c. 1695-1762)
• JOHN, DON (1545-1578)
• JOHN, DON (1629–1679)
• JOHN, GOSPEL OF ST
• JOHN, or HAYS (1513–1571)
• JOHN, THE APOSTLE
• JOHN, THE EPISTLES OF

John See also:

• KNOX, HENRY (1750-1806)
• KNOX, JOHN (c. 1505–1572)
• KNOX, PHILANDER CHASE (1853– )

Knox . These opinions, however, did not prevail, and soon the Scottish reformer and his follower were found at See also:

• GENEVA
• GENEVA (Fr. Geneve, Ger. Genf, Ital. Ginevra, Late Lat. Gebenna, though Genava in good Latin)
• GENEVA, LAKE OF

Geneva; in 1559 Whittingham succeeded Knox as See also:

• MINISTER (Lat. minister, servant)

minister of the English See also:

• CONGREGATION (Lat. congregatio, a gathering together, from cum, with, grex, gregis, a flock, herd)

congregation in that See also:

• CITY (through Fr. cite, from Lat. civitas)

city, and here he did his most noteworthy See also:

• WORK

work, that of making an English See also:

• TRANSLATION

translation of the See also:

• BIBLE
• BIBLE, ENGLISH

Bible . He was probably responsible for the English translation of the New Testament which appeared in 1557, and he had certainly a large See also:

• SHARE (O. Eng. scearu, chiefly in compounds, e.g. land-scearu, a share of land, from sceran to cut; cf. " shear" )

share in the translation of both the Old and the New Testaments which is called the Genevan or Breeches Bible . This was printed at Geneva in 156o and enjoyed a remarkable popularity (see BIBLE, ENGLISH) . He also made a metrical translation of some of the See also:

• PSALMS, BOOK
• PSALMS, BOOK OF, or PSALTER

Psalms . Having returned to England in 1560, Whittingham went to France in the See also:

• TRAIN (M. Eng. trayn or trayne, derived through Fr. from Late Lat. trahinare, to drag, draw, Lat. trahere, cf. trail, trace, ultimately from the same source)

train of See also:

• FRANCIS
• FRANCIS (FRarrcols) OF SALES, ST (1567-1622)
• FRANCIS (Lat. Franciscus, Ital. Francesco, Span. Francisco, Fr. Francois, Ger. Franz)
• FRANCIS, SIR PHILIP (174o-1818)

Francis See also:

• RUSSELL (FAMILY)
• RUSSELL, ISRAEL COOK (1852- )
• RUSSELL, JOHN (1745-1806)
• RUSSELL, JOHN (d. 1494)
• RUSSELL, JOHN RUSSELL, 1ST EARL (1792-1878)
• RUSSELL, JOHN SCOTT (1808–1882)
• RUSSELL, LORD WILLIAM (1639–1683)
• RUSSELL, SIR WILLIAM HOWARD
• RUSSELL, THOMAS (1762-1788)
• RUSSELL, WILLIAM CLARK (1844– )

Russell, 2nd See also:

• EARL

earl of See also:

• BEDFORD

Bedford, and a little later he acted as minister of the English See also:

• GARRISON
• GARRISON, WILLIAM LLOYD (1805-1879)

garrison at See also:

• HAVRE
• HAVRE, LE

Havre, being in this place during its See also:

• SIEGE (0. Fr. sege, siege, mod. siege, seat, ultimately from sedere, to sit, cf. Class. Lat. obsidium, a siege)

siege by the See also:

• FRENCH
• FRENCH, DANIEL CHESTER (1850– )
• FRENCH, NICHOLAS (1604-1678)

French in 1562 . In the following See also:

• YEAR

year he was made See also:

• DEAN (Lat. decanus, derived from the Gr. 8eaa, ten)
• DEAN, FOREST OF

dean of See also:

• DURHAM
• DURHAM, JOHN GEORGE LAMBTON, 1ST EARL OF (1792–1840)

Durham . He attended well to the duties of his See also:

• OFFICE (from Lat. officium, " duty," " service," a shortened form of opifacium, from facere, " to do," and either the stem of opes, " wealth," " aid," or opus, " work ")

office, but his liking for puritan customs made certain prelates and others look upon him with suspicion, and in 1 576 or 1577 a See also:

• COMMISSION (from Lat. commissio, committere)

commission was appointed to inquire into his conduct . This had no result, and another commission was appointed in 1578, one See also:

• CHARGE
• CHARGE (through the Fr. from the Late Lat. carricare, to load in a carrus or wagon; cf. " cargo ")

charge against Whittingham being that he had not been duly ordained .

The See also:

• CASE
• CASE, JOHN (d. 1600)

case was still under See also:

• CONSIDERATION (from Lat. considerare, to look at closely, examine, generally taken to be from con-, and the base seen in sidus, sideris, a star, the word being supposed to be originally an astrological or astronomical term)

consideration when the dean died on the loth of See also:

• JUNE

June 1579 .