Other Free Encyclopedias » Online Encyclopedia » Encyclopedia - Featured Articles » Featured Articles: Mobile New Phone - Getting a New Mobile Phone to Department Of Motor Vehicles New York - How to Save Time and Money at the New York DMV - Youth Resources

Swedish English Translation - How to Get a Good Swedish English Translation

machine professional online human

Between 1850 and 1930, over 1.2 million Swedish immigrants poured into the United States, most of them moving into the regions of the northern Midwest such as Illinois and Wisconsin. With this foothold in American culture, it is no wonder that Swedish English translation is so sought after. Relations between U.S. and Sweden continue on both the political and business levels, so there are any number of reasons to need a Swedish English translation service and vice versa.

There are several options for Swedish English translation. Which one you use depends on how much money you are willing pay and the quality of the translation needed. The most expensive form of Swedish English translation is through a professional service. A professional service will give you one of two choices: human translation or professional machine translation.

Human Swedish English Translation – Human translation will provide the most accurate results. This is the way to go when the translation is needed for government entities or business purposes. You don’t want to take any chances in errors. Many government agencies will additionally ask for notarization of the translation, which must be signed off by a certification of competence. Machines are not able to certify themselves for notarization purposes.

Finding a good human translation service can be a difficult task. The best starting point is to look in a local telephone directory. It is doubtful anyone will advertise themselves in the phone book as specialists in Swedish English translation, so you will have to call the professional translation services near you to determine if they can get the job done.

If there are no translation services near you, specialty Swedish English translation services can be found online. When using an online company, ask about their qualifications and fluency in both languages. Ideally, they will have someone who not only speaks both languages fluently, but someone who has lived in both countries for a number of years and are knowledgeable about the culture.

Professional Machine Translation – Professional machine translation services are less expensive than human translation, but the results are not always 100 percent accurate. The newer systems, however, have large vocabularies and powerful analysis engines. Even so, you have to feed the machine good information to get good information back. Spelling must be correct, and Swedish uses a lot of accent marks that are sometimes left out of more casual Swedish writing, especially when done online or through email. To get a good machine Swedish English translation requires you to use only formal speech and avoid long or complicated sentences.

It is possible to get a free Swedish English translation, but there are some caveats in doing so.

Online Machine Translation – Free online machine translation is notoriously bad. This option is to be used only in casual situations and never for professional purposes. There are hundreds of websites that can provide free Swedish to English translation or Swedish/English dictionary services. The benefit of using free online machine translation is that it is fast and simple. While the resulting translation is often not 100 percent, it will usually be good enough to have a strong idea of the content and intent of the text.

Low Income Loan - How to Get a Low Income Loan [next] [back] Free Credit Score Report - How to Get a Free Credit Score Report

User Comments

Your email address will be altered so spam harvesting bots can't read it easily.
Hide my email completely instead?

Cancel or